1
00:00:13,410 --> 00:00:18,660
[हुआआओ] के बा।

2
00:00:17,600 --> 00:00:18,730
उहे बा जवन रउरा बूझत बानी

3
00:00:19,000 --> 00:00:20,230
बिल्कुल सही बा?

4
00:00:22,760 --> 00:00:24,020
उहे बा जवन रउरा अनुभव होला

5
00:00:24,220 --> 00:00:25,380
सचमुच अंतिम बा?

6
00:00:24,410 --> 00:00:27,150
[26 नवंबर, 2024 के भइल]।

7
00:00:27,220 --> 00:00:31,380
[17:40] के बा।

8
00:00:27,350 --> 00:00:28,080
ठीक से का बा

9
00:00:28,740 --> 00:00:30,320
समय बा?

10
00:00:43,040 --> 00:00:47,110
[लूप डे] के बा।

11
00:00:47,490 --> 00:00:49,860
[दूसरा लूप] के बा।

12
00:01:00,250 --> 00:01:01,720
आज शाम 6 बजे के आसपास,

13
00:01:01,880 --> 00:01:02,840
एगो शातिर डकैती के काम ह

14
00:01:02,840 --> 00:01:05,000
हमनी के शहर के फॉर्च्यून बैंक में भईल।

15
00:01:05,180 --> 00:01:07,180
डकैत नगदी चोरा के फरार हो गईले,

16
00:01:07,400 --> 00:01:08,950
आ ओकरा बाद बम विस्फोट कर दिहलसि.

17
00:01:08,950 --> 00:01:11,410
हताहत के गिनती बा
अभी तक स्थापित होखे के बा।

18
00:01:35,780 --> 00:01:42,240
[26 नवम्बर के]

19
00:01:53,970 --> 00:01:58,070
[तीसरा लूप] के बा।

20
00:02:04,070 --> 00:02:05,130
[पुरनका गली] के बा।

21
00:02:09,460 --> 00:02:10,900
[फॉर्च्यून बैंक] के बा।

22
00:02:33,440 --> 00:02:34,390
अरे, क्यूई के बा।

23
00:02:34,470 --> 00:02:35,079
का हो रहल बा?

24
00:02:35,620 --> 00:02:36,090
मालिक।

25
00:02:36,530 --> 00:02:37,370
एगो टिप-ऑफ मिलल बा.

26
00:02:37,430 --> 00:02:38,560
आज शाम 5 से 6 बजे के बीच,

27
00:02:38,560 --> 00:02:40,710
एगो सफेद वैन में डकैत बाड़े

28
00:02:40,710 --> 00:02:42,320
बंदूक आ बम के साथे

29
00:02:42,350 --> 00:02:44,350
ओल्ड स्ट्रीट पर फॉर्च्यून बैंक से लूटपाट करी.

30
00:02:45,630 --> 00:02:46,230
इहे बा?

31
00:02:46,520 --> 00:02:47,010
हॅंं।

32
00:02:47,910 --> 00:02:48,470
ना, ना, ना।

33
00:02:48,470 --> 00:02:49,270
अउरी बाति बा.

34
00:02:49,470 --> 00:02:50,000
हमनी के ना कर सकीं जा

35
00:02:50,000 --> 00:02:50,800
एकर समाधान खुदे कर लीं.

36
00:02:50,800 --> 00:02:51,710
हम सोचत रहनी

37
00:02:51,710 --> 00:02:52,840
अगर हमनी के बैकअप के अनुरोध कर सकीले

38
00:02:52,840 --> 00:02:53,900
स्वाट टीम के ओर से दिहल गईल।

39
00:02:54,250 --> 00:02:55,310
नंबर प्लेट के नंबर का बा?

40
00:02:55,310 --> 00:02:56,680
हम जाँच कइनी। इ त नकली नंबर प्लेट ह।

41
00:02:56,680 --> 00:02:58,030
आ हमनी का एकरा के पहिले से रोक नइखीं सकत.

42
00:02:58,030 --> 00:02:59,000
इनकर वैन में बम बा

43
00:02:59,000 --> 00:03:00,660
कबो विस्फोट हो सकेला.

44
00:03:01,360 --> 00:03:02,820
ओहमें से केतना लोग बा?

45
00:03:03,960 --> 00:03:04,630
हम...

46
00:03:05,560 --> 00:03:06,470
हम...

47
00:03:06,840 --> 00:03:07,570
हमरा त पक्का नइखे।

48
00:03:10,000 --> 00:03:11,260
उ लोग कईसन देखाई देतारे?

49
00:03:13,910 --> 00:03:14,440
पक्का नइखे.

50
00:03:14,910 --> 00:03:16,120
कवनो नंबर प्लेट नंबर नइखे

51
00:03:16,120 --> 00:03:16,630
आ कवनो जानकारी ना

52
00:03:16,630 --> 00:03:17,910
डकैती करे वाला लोग पर,

53
00:03:18,400 --> 00:03:19,800
तबो रउरा स्वाट बैकअप चाहीं?

54
00:03:20,800 --> 00:03:21,600
बस सुत जाइए।

55
00:03:24,340 --> 00:03:24,750
हम...

56
00:03:27,430 --> 00:03:28,960
हमरा भीतर जाए से पहिले बम फूट गईल।

57
00:03:28,960 --> 00:03:29,890
हमरा कइसे पता चलित?

58
00:03:32,860 --> 00:03:38,070
[26 नवम्बर, 2019 के भइल।
17:35 बजे के बा।

59
00:03:58,120 --> 00:03:58,980
इहाँ रजिस्टर करीं।

60
00:04:00,030 --> 00:04:00,800
नमस्कार मलिकार जी।

61
00:04:00,800 --> 00:04:01,590
दुआर पर टेकआउट छोड़ दीं,

62
00:04:01,590 --> 00:04:02,050
कृपया कइल जाव.

63
00:04:02,590 --> 00:04:03,920
[17:36] के बा।

64
00:04:04,520 --> 00:04:04,870
माफ करब।

65
00:04:04,870 --> 00:04:06,270
पहिन के घुसल नइखीं जा सकत—

66
00:04:20,630 --> 00:04:21,269
डकैती के बात बा!

67
00:04:22,190 --> 00:04:23,360
रउरा सभे से निहोरा बा कि सहयोग करीं!

68
00:04:23,360 --> 00:04:23,830
ओवर जाइए!

69
00:04:24,680 --> 00:04:25,160
उठ जा!

70
00:04:25,830 --> 00:04:26,310
जाईं!

71
00:04:26,430 --> 00:04:27,090
उहवां!

72
00:04:27,560 --> 00:04:28,000
जलदी करऽ!

73
00:04:28,000 --> 00:04:29,160
पइसा सरकार के ह,

74
00:04:29,160 --> 00:04:30,560
बाकिर तोहार जिनगी तोहार ह!

75
00:04:32,600 --> 00:04:33,260
नीचे कूद जाइए!

76
00:04:33,630 --> 00:04:34,270
चिल्लाए के काम छोड़ दीं!

77
00:04:34,270 --> 00:04:34,750
जलदी करऽ!

78
00:04:34,750 --> 00:04:35,680
बैग में पइसा बा!

79
00:04:36,190 --> 00:04:36,680
जलदी करऽ!

80
00:04:43,480 --> 00:04:44,800
समझदार काम करऽ!

81
00:04:47,480 --> 00:04:48,190
बैग भर के बा!

82
00:04:48,190 --> 00:04:48,680
जलदी करऽ!

83
00:04:54,600 --> 00:04:55,000
जलदी करऽ!

84
00:04:55,750 --> 00:04:56,350
एहिजा आवऽ!

85
00:04:56,710 --> 00:04:57,750
आपन फोन हमरा के दे दऽ!

86
00:04:57,750 --> 00:04:58,810
फोन, रउरा सभे के!

87
00:04:59,190 --> 00:04:59,720
जलदी करऽ!

88
00:04:59,720 --> 00:05:00,510
इहाॅंं! फोन बा!

89
00:05:00,510 --> 00:05:01,040
जलदी करऽ!

90
00:05:02,830 --> 00:05:03,490
राउर फोन बा!

91
00:05:06,360 --> 00:05:06,870
राउर हऽ!

92
00:05:07,680 --> 00:05:08,720
अपना के व्यवहार करीं!

93
00:05:08,720 --> 00:05:09,720
आ रउरा लोग इहाँ के!

94
00:05:10,120 --> 00:05:10,850
एकरा के सौंप देले बानी!

95
00:05:21,560 --> 00:05:22,620
फोन कर रहल बानी, हँ?

96
00:05:23,070 --> 00:05:23,800
रउरा कइसे हिम्मत भइल!

97
00:07:28,620 --> 00:07:30,960
[17:40] के बा।

98
00:07:56,750 --> 00:07:58,159
आज शाम 6 बजे के आसपास,

99
00:07:58,180 --> 00:08:00,190
ओल्ड स्ट्रीट पर एगो विस्फोट भइल.

100
00:08:00,190 --> 00:08:01,870
सात लोग के मौत हो गईल

101
00:08:01,870 --> 00:08:02,920
आ 14 जने घायल हो गइल बाड़े.

102
00:08:03,190 --> 00:08:03,950
एही बीच 1999 में भइल.

103
00:08:03,950 --> 00:08:05,480
डकैती आ हत्या के मामिला भइल

104
00:08:05,480 --> 00:08:06,950
बगल के फॉर्च्यून बैंक में भइल.

105
00:08:06,950 --> 00:08:08,600
चार लुटेरा के गोली मार के हत्या क दिहल गईल।

106
00:08:08,600 --> 00:08:10,480
दुनो मामला के संबंध बा कि ना

107
00:08:10,480 --> 00:08:12,210
अभी भी जांच जारी बा।

108
00:08:15,160 --> 00:08:16,090
डेराइल मत होखऽ.

109
00:08:16,670 --> 00:08:18,600
पांचवीं बेर अंतिम अंत होला।

110
00:08:19,950 --> 00:08:21,480
पांच बेर काहे बा?

111
00:08:27,070 --> 00:08:28,070
हमहूँ जानल चाहत बानी।

112
00:08:34,960 --> 00:08:40,460
[26 नवम्बर के]

113
00:08:42,929 --> 00:08:44,680
[चउथा लूप] के बा।

114
00:09:09,120 --> 00:09:09,720
नमस्कार बा?

115
00:09:10,600 --> 00:09:11,660
का रउवा दुआन झेंग बानी?

116
00:09:12,270 --> 00:09:12,960
राउर परिचय?

117
00:09:13,480 --> 00:09:14,550
आज साँझ 5:40 बजे,

118
00:09:14,550 --> 00:09:17,030
ओल्ड स्ट्रीट पर फॉर्च्यून बैंक में लूटपाट हो जाई.

119
00:09:18,790 --> 00:09:19,920
तू के हउअ, साँचहू?

120
00:09:19,940 --> 00:09:21,200
हमार नंबर कइसे मिलल?

121
00:09:21,200 --> 00:09:22,240
बकवास काट के सुन लीं।

122
00:09:22,240 --> 00:09:23,270
पहिले त एगो डकैत होई

123
00:09:23,270 --> 00:09:24,910
डिलीवरी करे वाला के भेस में
बैंक में घुसे खातिर।

124
00:09:24,910 --> 00:09:27,030
बाकी चार गो सफेद रंग के वैन में चहुँप जइहें

125
00:09:27,030 --> 00:09:29,080
आ एके शॉटगन आ बम लेके चले के चाहीं

126
00:09:29,080 --> 00:09:29,960
बैंक में घुस गइल।

127
00:09:29,960 --> 00:09:31,030
वैन में भी बम बा।

128
00:09:31,030 --> 00:09:31,910
समझ गईनीं?

129
00:09:31,910 --> 00:09:33,370
इंटेल कहाँ से मिलल बा?

130
00:09:34,960 --> 00:09:35,750
राउर स्रोत का बा?

131
00:09:35,750 --> 00:09:36,200
प्रणाम?

132
00:09:36,440 --> 00:09:36,960
प्रणाम!

133
00:09:51,700 --> 00:09:52,680
[डिंग क्यूई] के बा।

134
00:09:56,910 --> 00:09:57,390
बॉस के बा।

135
00:09:57,600 --> 00:09:58,120
क्यूई के बा।

136
00:09:58,720 --> 00:09:59,840
अभी फोन आइल बा

137
00:09:59,840 --> 00:10:02,080
कह के केहू करी
डिलीवरी करे वाला के भेस में

138
00:10:02,080 --> 00:10:02,960
आजु एगो बैंक में लूटपाट करे खातिर.

139
00:10:02,960 --> 00:10:03,440
हँ, हँ, हँ.

140
00:10:03,440 --> 00:10:04,600
हमार मुखबिर भी इहे बात कहले रहले।

141
00:10:04,600 --> 00:10:05,670
सफेद वैन के बा

142
00:10:05,670 --> 00:10:07,150
आ एके शॉटगन, ना?

143
00:10:07,390 --> 00:10:08,630
ई साँच बा कि ना?

144
00:10:09,320 --> 00:10:10,360
ई बात साँच होखे के चाहीं.

145
00:10:19,840 --> 00:10:24,170
[26 नवम्बर, 2019 के भइल।
17:35 बजे के बा।

146
00:10:38,200 --> 00:10:38,790
नमस्कार मलिकार जी।

147
00:10:38,790 --> 00:10:39,390
दुआर पर टेकआउट छोड़ दीं,

148
00:10:39,390 --> 00:10:39,910
कृपया कइल जाव.

149
00:10:40,190 --> 00:10:40,790
हमरा के माफ करीं।

150
00:10:40,790 --> 00:10:41,720
रउरा प्रवेश नइखीं कर सकत—

151
00:10:49,310 --> 00:10:50,240
बैकअप खातिर फोन करीं।

152
00:10:58,840 --> 00:10:59,770
पुलिस! फ्रीज!

153
00:11:00,050 --> 00:11:00,650
अंदर आ जाइए!

154
00:11:57,840 --> 00:11:59,240
आज शाम 6 बजे के आसपास,

155
00:11:59,240 --> 00:12:01,720
बंदूक के लूटपाट भईल रहे
हमनी के शहर के फॉर्च्यून बैंक में।

156
00:12:01,720 --> 00:12:03,200
एकरा बाद धमाका भईल।

157
00:12:03,200 --> 00:12:05,150
मारल गईल 14 लोग में से 5 डकैत रहले

158
00:12:05,150 --> 00:12:06,390
आ 4 गो पुलिस अधिकारी,

159
00:12:06,390 --> 00:12:09,030
आ 21 जने घायल हो गइल बाड़े.

160
00:12:54,720 --> 00:13:04,180
[26 नवम्बर के]

161
00:13:18,160 --> 00:13:20,970
[पाँचवाँ लूप] के बा।

162
00:13:19,770 --> 00:13:21,230
प्रयोग खतम हो गइल बा.

163
00:13:21,720 --> 00:13:22,510
अबकी समय बा

164
00:13:22,910 --> 00:13:24,000
अंतिम अंत के बात बा।

165
00:13:49,670 --> 00:13:50,360
अरे, क्यूई के बा।

166
00:13:51,120 --> 00:13:51,630
मालिक।

167
00:13:54,870 --> 00:13:55,730
का रउरा हमरा पर भरोसा बा?

168
00:14:43,710 --> 00:14:44,510
डकैती के बात बा!

169
00:14:50,990 --> 00:14:51,750
सब केहू,

170
00:14:52,440 --> 00:14:53,500
रउरा सभे से निहोरा बा कि सहयोग करीं.

171
00:14:55,150 --> 00:14:56,480
-पइसा के होला—
-पइसा सरकार के ह,

172
00:14:56,480 --> 00:14:57,730
बाकिर तोहार जिनगी तोहार ह।

173
00:14:57,730 --> 00:14:58,720
समझदार काम करऽ!

174
00:14:58,720 --> 00:14:59,980
अब ओकरा के पईसा दे दीं।

175
00:15:35,840 --> 00:15:36,700
पइसा के पैक करीं!

176
00:15:52,930 --> 00:15:54,060
बस एतने बा। अब ना।

177
00:16:22,120 --> 00:16:22,650
चलीं चलल जाव!

178
00:16:31,720 --> 00:16:33,390
नकली नकदी एतना असली लागत रहे।

179
00:16:34,190 --> 00:16:35,390
एकदम से ओह लोग के बेवकूफ बना दिहले.

180
00:16:56,440 --> 00:16:56,910
मालिक।

181
00:16:57,890 --> 00:16:58,800
जवन कि एतना सुचारू रहे

182
00:16:58,800 --> 00:16:59,510
आ जल्दी से जल्दी हो जाला.

183
00:17:01,600 --> 00:17:02,870
हँ, बंद लागत बा.

184
00:17:03,360 --> 00:17:04,480
बॉस सबसे बढ़िया बा।

185
00:17:04,480 --> 00:17:05,510
हमनी के भीतर तक नईखी गईल,

186
00:17:05,510 --> 00:17:07,240
आ ओकरा पहिलहीं से सगरी नकदी मिल गइल रहे.

187
00:17:07,400 --> 00:17:08,310
हम त अतना घबरा गइल बानी।

188
00:17:08,440 --> 00:17:09,200
का खातिर?

189
00:17:10,720 --> 00:17:11,720
काल्हु रात, 1999 में भइल.

190
00:17:12,200 --> 00:17:13,660
सपना देखनी कि हमनी के सब केहू मर गईनी जा।

191
00:17:14,030 --> 00:17:14,589
हमहूॅंं।

192
00:17:14,960 --> 00:17:15,589
हमहूॅंं।

193
00:17:16,480 --> 00:17:17,160
हमहूॅंं।

194
00:17:19,900 --> 00:17:21,099
एगो हालात बा।

195
00:18:17,920 --> 00:18:19,980
आगे निर्माण के काम हो रहल बा; कृपया चक्कर लगा दीं।

196
00:18:20,440 --> 00:18:22,500
आगे निर्माण के काम हो रहल बा; कृपया चक्कर लगा दीं।

197
00:18:23,070 --> 00:18:24,110
एक कदम आगे बढ़ाईं।

198
00:18:39,200 --> 00:18:40,130
का हो रहल बा?

199
00:18:46,590 --> 00:18:47,830
पुलिस त इहाँ बा बॉस!

200
00:18:47,830 --> 00:18:48,890
हमनी के घेरले बानी जा!

201
00:18:54,920 --> 00:18:55,550
बाहर निकले के रास्ता दुर्घटनाग्रस्त हो जाईं!

202
00:18:55,550 --> 00:18:56,270
आगे बढ़ीं!

203
00:18:56,270 --> 00:18:57,130
जलदी करऽ! बाहर निकल जाइए!

204
00:18:58,000 --> 00:18:58,550
जलदी करऽ!

205
00:18:58,550 --> 00:18:59,070
जलदी करऽ!

206
00:19:11,880 --> 00:19:12,510
वू!

207
00:19:13,160 --> 00:19:13,790
वू!

208
00:19:17,070 --> 00:19:18,130
हमनी के घेरले बानी जा।

209
00:19:31,330 --> 00:19:33,060
वैन में सब लोग, उठ के सुनऽ!

210
00:19:33,350 --> 00:19:35,210
तू पुलिस के घेरले बाड़ू।

211
00:19:35,510 --> 00:19:36,720
दरवाजा खोलीं

212
00:19:37,070 --> 00:19:38,200
आ धीरे-धीरे बाहर निकल जास।

213
00:19:46,720 --> 00:19:48,050
चलीं ओह लोग से लड़ल जाव बॉस!

214
00:20:07,200 --> 00:20:07,960
गोली मत चलाईं!

215
00:20:07,960 --> 00:20:09,160
कृपया, गोली मत चलाईं!

216
00:21:19,310 --> 00:21:20,110
आराम।

217
00:22:22,440 --> 00:22:23,440
क्यूई के बा!

218
00:22:57,350 --> 00:22:58,150
फ्रीज!

219
00:24:29,280 --> 00:24:34,680
[मोबियस] के बा।

220
00:24:39,620 --> 00:24:41,820
[एपिसोड 1] के बा।

221
00:24:41,950 --> 00:24:45,480
[आपराधिक जांच ब्यूरो] के बा।

222
00:25:12,790 --> 00:25:14,350
आज हमनी के शहर के ओल्ड स्ट्रीट के पास,

223
00:25:14,350 --> 00:25:16,160
एगो शातिर बैंक डकैती के काम भइल

224
00:25:16,160 --> 00:25:17,310
भइल बा.

225
00:25:17,310 --> 00:25:17,790
खबर बा

226
00:25:17,790 --> 00:25:19,700
कि घटना शाम 6 बजे के आसपास भईल।

227
00:25:19,700 --> 00:25:21,240
फॉर्च्यून बैंक में लूटपाट के बाद,

228
00:25:21,240 --> 00:25:22,550
5 गो हथियारबंद डकैत के

229
00:25:22,550 --> 00:25:24,160
जल्दी-जल्दी मौका से फरार हो गईले।

230
00:25:24,160 --> 00:25:25,510
सिंफा बिल्डिंग के पास, 1999 में भइल।

231
00:25:25,510 --> 00:25:27,270
पुलिस डकैत के वैन के रोक लिहलसि.

232
00:25:27,270 --> 00:25:29,270
घेराबंदी भइला का बावजूद,
उ लोग आत्मसमर्पण करे से इनकार क देले।

233
00:25:29,270 --> 00:25:30,880
कड़ा झगड़ा हो गईल।

234
00:25:31,030 --> 00:25:32,790
चार गो डकैत के मौका पर मारल गइल,

235
00:25:31,180 --> 00:25:34,250
[ठंड हो रहल बा, त तोहार माई के भेजले बानी
एगो थर्मल कंबल के कहल जाला। याद राखीं कि एकरा के पावे के बा.]

236
00:25:33,000 --> 00:25:34,680
आ बाकी के वश में कर दिहल गइल।

237
00:25:34,680 --> 00:25:35,880
गनीमत बा कि .

238
00:25:34,900 --> 00:25:40,040
[का रउरा ठीक बानी?]

239
00:25:35,880 --> 00:25:37,070
एह मामला में,

240
00:25:37,070 --> 00:25:38,270
4 डकैत के छोड़ के,

241
00:25:38,270 --> 00:25:39,750
कवनो तरह के जानमाल के नुकसान ना भइल.

242
00:25:39,830 --> 00:25:40,750
पुलिस खुलासा कईलस

243
00:25:40,750 --> 00:25:41,880
कि एह मामिला के अउरी विवरण

244
00:25:41,880 --> 00:25:42,950
के जांच चल रहल बा।

245
00:25:42,950 --> 00:25:43,760
हुआआओ न्यूज के होई

246
00:25:43,760 --> 00:25:46,160
रउरा सभे के अपडेट करत रहीं
केस पर तदनुसार।

247
00:25:46,560 --> 00:25:48,000
सांख्यिकी आ जनगणना सेवा के ओर से दिहल गईल

248
00:25:47,430 --> 00:25:49,210
[रउआ ई संदेश हटा दिहले बानी.]

249
00:25:48,030 --> 00:25:49,110
एलान कइले बा कि...

250
00:25:49,110 --> 00:25:50,960
निर्यात मात्रा सूचकांक के बारे में बतावल गइल बा
आ इकाई मूल्य सूचकांक के बारे में बतावल गइल बा

251
00:25:50,960 --> 00:25:52,240
बाहरी माल के कारोबार के बारे में बतावल गइल बा

252
00:25:52,240 --> 00:25:53,830
एह साल के तीसरा तिमाही में भइल

253
00:25:53,830 --> 00:25:55,720
साल दर साल 5% आ 2.3% के बढ़ोतरी भइल

254
00:25:55,720 --> 00:25:57,030
क्रमशः के बा।

255
00:26:02,370 --> 00:26:09,660
[27 नवम्बर के]

256
00:26:14,030 --> 00:26:15,510
हर ऑपरेशन के बाद,

257
00:26:15,510 --> 00:26:17,550
उहे एकमात्र बा जेकरा के ई मिटा दिहल गइल बा.

258
00:26:17,550 --> 00:26:18,550
हम दांव लगावत बानी

259
00:26:19,120 --> 00:26:20,270
he has weak kidneys.

260
00:26:21,110 --> 00:26:22,510
हमरा त लागत बा कि ई त बस नस ह.

261
00:26:23,160 --> 00:26:23,680
Nerves?

262
00:26:23,680 --> 00:26:24,550
उनके? अउंजाइल?

263
00:26:24,550 --> 00:26:25,480
हम त बहुते घबरा गइल बानी.

264
00:26:25,480 --> 00:26:26,270
का खातिर?

265
00:26:26,270 --> 00:26:27,030
We're surrounded

266
00:26:27,030 --> 00:26:27,920
by SWAT police.

267
00:26:28,590 --> 00:26:29,550
Before this,

268
00:26:29,920 --> 00:26:31,000
हमरा लागता कि...

269
00:26:31,350 --> 00:26:32,940
I dreamed that we died.

270
00:26:37,270 --> 00:26:39,130
-What's—
-What's the date today?

271
00:26:39,880 --> 00:26:41,810
रउरा हर बेर जागला पर ई बात पूछत बानी.

272
00:26:47,200 --> 00:26:48,130
का रउरा घबरा गइल बानी?

273
00:26:49,000 --> 00:26:49,750
का खातिर?

274
00:26:51,400 --> 00:26:53,640
अभी त हमार दिल अब-तब धड़कत बा,

275
00:26:54,400 --> 00:26:55,860
आ सुतत घरी लार चुआवेनी।

276
00:26:56,350 --> 00:26:57,750
Weak kidneys confirmed.

277
00:26:57,830 --> 00:26:58,760
Put the word out.

278
00:27:02,200 --> 00:27:04,830
हमरा ट्रंक में कुछ बढ़िया बा।

279
00:27:04,830 --> 00:27:05,740
सबके बीच शेयर करीं।

280
00:27:05,740 --> 00:27:06,460
पक्का बात बा।

281
00:27:07,090 --> 00:27:07,690
वैसे, 1999 में भइल रहे।

282
00:27:07,750 --> 00:27:09,610
हमरा लगे तोहरा खातिर भी कुछ बढ़िया बा।

283
00:27:10,070 --> 00:27:10,590
तादा के बा।

284
00:27:12,720 --> 00:27:13,250
भटक जाइए।

285
00:27:13,400 --> 00:27:13,920
ठीक बा।

286
00:27:35,200 --> 00:27:36,440
फेरु से चोरी हो रहल बा?

287
00:27:37,370 --> 00:27:39,440
आपन सुस्त रंग देखऽ।

288
00:27:39,470 --> 00:27:41,330
चिरई के घोंसला भी ठीक ना करत रहे।

289
00:27:41,910 --> 00:27:43,590
का रउरा अतना नीच होखे के पड़ी?

290
00:27:43,610 --> 00:27:45,570
दिन से केहू ओह लोग के छूले नइखे।

291
00:27:45,600 --> 00:27:47,130
ना चाहीं कि ई बेकार होखे.

292
00:27:47,830 --> 00:27:48,590
ऊ बात भुला गइल बानी.

293
00:27:52,480 --> 00:27:53,960
हमरा के बताईं। कहाँ से पहुँचल बाड़ू

294
00:27:54,960 --> 00:27:55,620
राउर इंटेल के बा?

295
00:27:55,960 --> 00:27:57,240
एगो बेनामी फोन।

296
00:28:00,000 --> 00:28:01,800
का रउरा एहसे बढ़िया झूठ निकाल सकीलें?

297
00:28:16,960 --> 00:28:18,000
ईमानदारी से कहल जाव त...

298
00:28:22,030 --> 00:28:23,290
हमरा लगे खास शक्ति बा।

299
00:28:26,270 --> 00:28:27,330
हम एगो टाइम लूप में रहनी।

300
00:28:35,830 --> 00:28:36,890
बकवास के कतना बोझ बा।

301
00:28:38,830 --> 00:28:39,750
कइसे पता चलल बा

302
00:28:39,750 --> 00:28:40,880
बंदूकन के बारे में बतावल गइल बा

303
00:28:40,960 --> 00:28:41,950
आ सगरी विवरण के बारे में बतावल गइल बा?

304
00:28:41,950 --> 00:28:42,680
एकरा के समझाईं!

305
00:28:42,680 --> 00:28:43,750
तू हमरा पर काहे ना मानत बाड़ू?

306
00:28:43,750 --> 00:28:44,610
It's the truth.

307
00:28:44,920 --> 00:28:45,590
हम ओह दिन के जिंदा हो गइनी

308
00:28:45,590 --> 00:28:47,200
बार-बार बार-बार होखे के चाहीं।

309
00:28:47,200 --> 00:28:48,960
एही से हमरा मालूम रहे कि ई एगो सफेद वैन होई—

310
00:28:48,960 --> 00:28:49,750
जरूर,

311
00:28:50,880 --> 00:28:51,740
मिस्टर सुपरहीरो के बा।

312
00:28:54,200 --> 00:28:55,660
ई रिपोर्ट हम नइखीं लिख पावत.

313
00:28:55,830 --> 00:28:56,890
खुदे लिखीं।

314
00:28:57,160 --> 00:28:58,420
तू त अतना असंगत बाड़ू,

315
00:28:58,590 --> 00:28:59,790
कुछुओ ना समझावत।

316
00:28:59,880 --> 00:29:01,000
बस इहे कह दीं

317
00:29:01,000 --> 00:29:02,750
रउरा रिपोर्ट ना लिखल चाहत बानी.

318
00:29:02,750 --> 00:29:03,750
अपमान के बचावे के बा।

319
00:29:05,900 --> 00:29:07,900
तब हम जवन हमेशा लिखत बानी उहे लिखब,

320
00:29:07,990 --> 00:29:09,120
कि तू वीर हउअ,

321
00:29:09,400 --> 00:29:10,530
लड़ाई में निपुण, 1999 में भइल रहे।

322
00:29:10,840 --> 00:29:11,960
and decisive in command.

323
00:29:11,960 --> 00:29:12,620
जवन काम करेला।

324
00:29:16,110 --> 00:29:17,310
अग्रिम में धन्यवाद बा।

325
00:29:18,310 --> 00:29:19,400
कतना स्क्रूज बा,

326
00:29:19,680 --> 00:29:21,080
हमार चिरई के घोंसला चोरा के।

327
00:29:41,280 --> 00:29:43,340
[चउथा अनुभाग प्रमुख के बा
के सी.एम.के बा। पुलिस बल के बा]

328
00:29:58,080 --> 00:29:59,050
[24वां: लूप डे] के बा।

329
00:30:01,350 --> 00:30:01,960
[15वां: लूप डे] के बा।

330
00:30:10,750 --> 00:30:12,010
[7 साल पहिले]।

331
00:30:12,050 --> 00:30:13,420
[23 दिसंबर, 2017 के भइल]।

332
00:30:23,440 --> 00:30:24,400
लाजवाब बा!

333
00:30:25,270 --> 00:30:26,510
विरोधी के एतना घटिया बा।

334
00:30:26,510 --> 00:30:27,680
कतना नूब बा।

335
00:30:28,240 --> 00:30:29,270
राउर परिचय?

336
00:30:30,060 --> 00:30:37,560
[21:45] के बा।
[हुआआओ विश्वविद्यालय] के बा।

337
00:30:33,110 --> 00:30:34,880
हमरा के बाहर मत देखऽ,

338
00:30:35,310 --> 00:30:36,480
युवक के बा।

339
00:30:39,400 --> 00:30:41,030
"एके-नूब डिंग" के ह?

340
00:30:41,160 --> 00:30:41,830
हमरा के जवाब दीं!

341
00:30:41,830 --> 00:30:42,480
के हऽ ?

342
00:30:42,480 --> 00:30:43,410
का रउवा सब बहिर बानी?

343
00:30:44,110 --> 00:30:44,960
रउरा एगो ऐमबोट के इस्तेमाल कइले बानी.

344
00:30:44,960 --> 00:30:46,270
तू हमरा माथा में गोली मार देले बाड़ू!

345
00:30:46,270 --> 00:30:48,200
ना, ना, ना। हम मेंटी के स्वीकार नइखीं करत.

346
00:30:56,720 --> 00:30:59,050
ऑनलाइन गेम हार के हिंसक होखल?

347
00:30:59,270 --> 00:31:01,160
कुल घाव हारल लोग के बा।

348
00:31:04,820 --> 00:31:06,340
बेहतर होई कि रउरा सभे सावधान रहीं.

349
00:31:07,690 --> 00:31:11,110
[23 नवम्बर के]

350
00:31:07,840 --> 00:31:08,920
मौका मिल गइल त

351
00:31:09,310 --> 00:31:10,400
हम त...

352
00:31:11,330 --> 00:31:14,100
[24 नवम्बर के]

353
00:31:16,060 --> 00:31:19,820
[पहिला लूप] के बा।

354
00:31:30,840 --> 00:31:31,670
जवान साथी के बा!

355
00:31:31,700 --> 00:31:32,540
का रउरा ठीक बानी?

356
00:31:32,560 --> 00:31:33,280
हम ठीक बानी!

357
00:31:34,160 --> 00:31:34,710
हम ठीक बानी।

358
00:31:45,330 --> 00:31:46,810
हम एतना बदकिस्मत काहे बानी?

359
00:31:49,590 --> 00:31:50,480
ओह दिन से लेके अब तक

360
00:31:51,200 --> 00:31:52,480
दुनिया बदल गइल।

361
00:31:54,630 --> 00:31:55,200
डिंग क्यूई के बा।

362
00:31:55,440 --> 00:31:56,160
हमरा खातिर दू गो राउंड खेलीं.

363
00:31:56,160 --> 00:31:56,830
ओह लोग के एगो सबक सिखाईं.

364
00:31:56,830 --> 00:31:57,640
आधा रात हो गइल बा।

365
00:31:57,640 --> 00:31:58,240
ना धन्यवाद बा.

366
00:31:58,640 --> 00:31:59,350
हम सुते जात बानी।

367
00:31:58,810 --> 00:32:01,740
[24 नवम्बर के]

368
00:32:05,850 --> 00:32:09,710
[दूसरा लूप] के बा।

369
00:32:13,920 --> 00:32:14,440
जवान साथी के बा!

370
00:32:14,440 --> 00:32:15,240
का रउरा ठीक बानी?

371
00:32:29,640 --> 00:32:30,570
का हो रहल बा?

372
00:32:31,790 --> 00:32:32,500
डिंग क्यूई के बा।

373
00:32:37,780 --> 00:32:43,270
[24 नवम्बर के]

374
00:32:44,540 --> 00:32:47,840
[तीसरा लूप] के बा।

375
00:32:50,550 --> 00:32:53,750
-जवान साथी के बा! का रउरा ठीक बानी?
-जवान साथी के बा! का रउरा ठीक बानी?

376
00:32:54,640 --> 00:32:55,970
हाथ पकड़ले एगो जोड़ा!

377
00:32:58,400 --> 00:32:59,460
बियर के एगो छोट डिब्बा!

378
00:33:02,290 --> 00:33:02,820
ठीक बा।

379
00:33:09,260 --> 00:33:09,910
डिंग क्यूई के बा।

380
00:33:09,960 --> 00:33:10,790
हमरा साथे दू गो राउंड खेलऽ.

381
00:33:10,790 --> 00:33:11,920
ओह लोग के एगो सबक सिखाईं.

382
00:33:14,200 --> 00:33:18,840
[24 नवम्बर के]

383
00:33:19,560 --> 00:33:21,880
[चउथा लूप] के बा।

384
00:33:22,510 --> 00:33:24,000
हम एगो टाइम लूप में फंसल बानी।

385
00:33:24,310 --> 00:33:25,110
जवान साथी के बा!

386
00:33:25,270 --> 00:33:26,160
का रउरा ठीक बानी?

387
00:33:27,070 --> 00:33:27,830
हम ठीक बानी।

388
00:33:29,070 --> 00:33:29,870
हमरा त आदत पड़ गइल बा.

389
00:33:33,640 --> 00:33:34,310
डिंग क्यूई के बा।

390
00:33:34,310 --> 00:33:35,030
हमरा साथे दू गो राउंड खेलऽ.

391
00:33:35,030 --> 00:33:35,940
ओह लोग के एगो सबक सिखाईं.

392
00:33:35,940 --> 00:33:41,800
[24 नवम्बर के]

393
00:33:45,590 --> 00:33:46,240
जवान साथी के बा!

394
00:33:46,240 --> 00:33:47,110
का रउरा ठीक बानी?

395
00:33:49,200 --> 00:33:50,400
हम नायक हईं.

396
00:33:54,830 --> 00:33:56,030
हम नायक हईं.

397
00:33:56,240 --> 00:33:56,680
अरे आवऽ।

398
00:33:56,680 --> 00:33:57,110
अरे आवऽ।

399
00:33:57,110 --> 00:33:57,590
जयकारा।

400
00:33:57,790 --> 00:33:58,590
नीचे ऊपर के ओर।

401
00:33:58,590 --> 00:33:59,270
जल्दी करऽ।

402
00:33:59,270 --> 00:34:00,130
रउरा त पीये के पड़ी.

403
00:34:01,830 --> 00:34:02,890
का रउवा अउरी पी सकत बानी?

404
00:34:03,160 --> 00:34:03,680
अरे आवऽ।

405
00:34:08,070 --> 00:34:09,070
हम नायक हईं.

406
00:34:09,070 --> 00:34:10,550
हमरा के धमकावे खातिर के हउअ?

407
00:34:12,400 --> 00:34:12,949
रूक!

408
00:34:17,330 --> 00:34:20,850
[24 नवम्बर के]

409
00:34:18,239 --> 00:34:18,800
अलविदा बा।

410
00:34:21,159 --> 00:34:23,449
[25 नवम्बर के]

411
00:34:31,190 --> 00:34:32,000
ओकरा गांड पर लात मार दीं!

412
00:34:41,280 --> 00:34:43,010
ई कवनो अनंत समय के लूप ना ह.

413
00:34:43,190 --> 00:34:44,630
हर बेर पांच गो लूप होला.

414
00:34:45,440 --> 00:34:46,320
00:00 बजे से शुरू होला

415
00:34:46,860 --> 00:34:48,050
आ 24:00 बजे खतम होला.

416
00:34:49,280 --> 00:34:50,070
24:00 बजे, 1999 में भइल।

417
00:34:50,070 --> 00:34:51,150
जहाँ हम बानी,

418
00:34:51,670 --> 00:34:53,550
जवना लोकेशन पर हम रहनी ओहिजा चीजन के फेर से शुरू हो जाला
00:00 बजे के बा।

419
00:34:53,550 --> 00:34:54,280
हम तोहरा गांड पर लात मार देब

420
00:34:54,280 --> 00:34:54,960
हर बेर जब हम तोहरा के देखनी!

421
00:34:54,960 --> 00:34:56,110
पांचवा लूप के बा

422
00:34:56,510 --> 00:34:57,590
अंतिम अंत के बात बा।

423
00:35:13,150 --> 00:35:14,110
रहल बात कि लूप कब होला त

424
00:35:14,110 --> 00:35:15,240
कवनो पैटर्न नइखे.

425
00:35:15,360 --> 00:35:16,150
ई त बेतरतीब बा.

426
00:35:18,760 --> 00:35:19,550
कबो-कबो त,

427
00:35:19,550 --> 00:35:20,440
हो जाला

428
00:35:20,440 --> 00:35:21,800
जवना दिन हमरा पसंद नइखे.

429
00:35:33,360 --> 00:35:34,720
हमार थीसिस के...

430
00:35:36,370 --> 00:35:42,000
[पहिला लूप] के बा।

431
00:35:42,020 --> 00:35:53,390
[दूसरा लूप] के बा।

432
00:35:44,320 --> 00:35:45,230
कबो-कबो त,

433
00:35:45,510 --> 00:35:47,190
ई हमरा पसंद के दिन में होला।

434
00:35:53,660 --> 00:35:54,450
[तीसरा लूप] के बा।

435
00:35:54,460 --> 00:35:55,520
[चउथा लूप] के बा।

436
00:35:55,520 --> 00:35:56,210
[पाँचवाँ लूप] के बा।

437
00:35:58,550 --> 00:35:59,190
बढ़िया लागल!

438
00:36:05,060 --> 00:36:05,660
सुन्दर, 1999 में भइल रहे।

439
00:36:05,660 --> 00:36:06,430
कवन कटौती चाहीं?

440
00:36:06,180 --> 00:36:10,590
[दूसरा लूप] के बा।

441
00:36:07,110 --> 00:36:07,700
एगो मस्त बा।

442
00:36:07,700 --> 00:36:08,940
ठीक बा, कवनो दिक्कत नइखे.

443
00:36:14,280 --> 00:36:14,940
ई कइसन बा?

444
00:36:15,070 --> 00:36:15,870
का हम बढ़िया लागत बानी?

445
00:36:16,280 --> 00:36:17,710
कुल मिलाके।

446
00:36:18,000 --> 00:36:19,200
हमनी के सदस्यता से जुड़ीं?

447
00:36:20,320 --> 00:36:27,890
[तीसरा लूप] के बा।

448
00:36:20,400 --> 00:36:22,060
हम तहरा के एगो अउरी मौका दे देब।

449
00:36:22,360 --> 00:36:22,960
सुन्दर, 1999 में भइल रहे।

450
00:36:23,070 --> 00:36:24,200
कवन कटौती चाहीं?

451
00:36:24,400 --> 00:36:25,000
एगो मस्त बा।

452
00:36:25,590 --> 00:36:26,280
कवनो बात ना।

453
00:36:26,510 --> 00:36:27,150
हमरा बुझाइल

454
00:36:27,270 --> 00:36:28,470
कि लूप के दिन,

455
00:36:28,840 --> 00:36:30,480
हम बोल्ड हो सकेनी आ जोखिम उठा सकेनी.

456
00:36:30,480 --> 00:36:31,140
ई कइसन बा?

457
00:36:31,550 --> 00:36:32,350
का हम बढ़िया लागत बानी?

458
00:36:33,630 --> 00:36:35,150
जरूरे। कुल मिलाके।

459
00:36:37,800 --> 00:36:39,000
हमनी के सदस्यता से जुड़ीं?

460
00:36:40,380 --> 00:36:41,900
हम तहरा के एगो अउरी मौका दे देब।

461
00:36:40,480 --> 00:36:48,700
[चउथा लूप] के बा।

462
00:36:43,150 --> 00:36:43,750
सुन्दर, 1999 में भइल रहे।

463
00:36:43,800 --> 00:36:44,930
कवन कटौती चाहीं?

464
00:36:45,480 --> 00:36:46,590
एगो सभ्य वाला त कर दी.

465
00:36:46,590 --> 00:36:47,510
कवनो बात ना।

466
00:36:52,110 --> 00:36:52,770
ई कइसन बा?

467
00:36:55,470 --> 00:36:56,280
का हम ठीक लागत बानी?

468
00:36:56,760 --> 00:36:58,550
एतना स्टाइलिश बा।

469
00:36:58,550 --> 00:36:59,750
हमनी के सदस्यता से जुड़ीं?

470
00:37:01,360 --> 00:37:08,020
[पाँचवाँ लूप] के बा।

471
00:37:02,550 --> 00:37:03,610
का रउरा संतुष्ट बानी?

472
00:37:04,000 --> 00:37:04,440
बहुत अच्छा।

473
00:37:04,800 --> 00:37:05,920
असली सौदा त तू हउअ!

474
00:37:05,920 --> 00:37:06,480
हम सदस्यता में शामिल होखब!

475
00:37:06,480 --> 00:37:07,810
ठीक बा, एह तरह से, कृपया।

476
00:37:08,280 --> 00:37:09,070
असल में सभे के बा

477
00:37:09,070 --> 00:37:10,800
हमरा साथे लूप के अनुभव करत बानी.

478
00:37:11,150 --> 00:37:11,760
बाकिर...

479
00:37:12,280 --> 00:37:13,810
खाली हमहीं यादन के बरकरार राखत बानी.

480
00:37:15,190 --> 00:37:21,340
[पाँचवाँ लूप] के बा।

481
00:37:16,550 --> 00:37:17,800
धीरे-धीरे, हमरा मिलल

482
00:37:18,510 --> 00:37:20,170
कि हम कुछ अंत में बदलाव कर सकेनी.

483
00:37:25,000 --> 00:37:26,030
हम त करे के चाहत बानी...

484
00:37:26,920 --> 00:37:28,320
कुछ पागलपन के बात बा।

485
00:37:39,550 --> 00:37:44,430
[बड़का पुरस्कार के पइसा]

486
00:38:11,000 --> 00:38:12,070
लेकिन...

487
00:38:12,680 --> 00:38:13,920
हम त अबहियों दुखी बानी।

488
00:38:20,360 --> 00:38:24,900
[पहिला लूप] के बा।

489
00:38:38,360 --> 00:38:39,440
तू विकृत हो गइल बाड़ू!

490
00:38:39,920 --> 00:38:40,710
बढ़िया लात मारल गइल!

491
00:38:40,710 --> 00:38:41,320
बहुत बढ़िया!

492
00:38:41,400 --> 00:38:41,840
हरामी!

493
00:38:41,840 --> 00:38:42,760
एतना बेशर्म!

494
00:38:42,760 --> 00:38:43,820
तू त बड़का आदमी हउअ।

495
00:38:44,000 --> 00:38:45,190
का रउरा लाज नइखे लागत?

496
00:38:46,400 --> 00:38:47,280
तूँ गड़बड़ बाड़ऽ!

497
00:38:48,910 --> 00:38:51,110
[दूसरा लूप] के बा।

498
00:38:53,000 --> 00:38:53,440
का कर रहल बाड़ू ?

499
00:38:53,440 --> 00:38:54,190
रे हरामी!

500
00:38:54,670 --> 00:38:55,840
तू ओकरा बट के छू लेले रहलू ना?

501
00:38:55,840 --> 00:38:56,280
हम ना कइनी!

502
00:38:56,280 --> 00:38:57,070
हम त बस ब्रश कर देले बानी!

503
00:38:57,070 --> 00:38:57,670
हम त देखले बानी!

504
00:38:57,670 --> 00:38:58,440
तू त ओकरा बट के छू लेले बाड़ू!

505
00:38:58,440 --> 00:38:59,370
हमार मतलब ना रहे!

506
00:38:59,630 --> 00:39:00,830
[तीसरा लूप] के बा।

507
00:39:07,230 --> 00:39:08,000
रे हरामी!

508
00:39:08,810 --> 00:39:10,110
ओकरा बट के छूवे के कोशिश करत बानी?

509
00:39:10,110 --> 00:39:11,000
हम ओकरा के छूले नइखीं!

510
00:39:11,000 --> 00:39:12,190
रउरा त चाहत रहनी, हालांकि!

511
00:39:12,190 --> 00:39:12,880
गुमराह मनई।

512
00:39:12,880 --> 00:39:13,710
एतना बेशर्म।

513
00:39:13,710 --> 00:39:14,070
हम देखनी

514
00:39:14,070 --> 00:39:14,840
राउर चोरी-छिपे हाथ।

515
00:39:14,840 --> 00:39:15,360
ना, हम—

516
00:39:15,360 --> 00:39:16,000
ना?

517
00:39:17,480 --> 00:39:18,360
आऊच बा!

518
00:39:19,580 --> 00:39:22,140
[चउथा लूप] के बा।

519
00:39:26,190 --> 00:39:27,520
हमरा बट के छूवे के कोशिश करत बानी?

520
00:39:27,760 --> 00:39:29,220
बस हमरा मालूम बा कि तू सड़ल बाड़ू।

521
00:39:29,550 --> 00:39:30,440
हमरा बट के टकटकी लगा के देखत

522
00:39:30,440 --> 00:39:31,360
पूरा समय के बा।

523
00:39:31,860 --> 00:39:34,090
[पाँचवाँ लूप] के बा।

524
00:39:40,400 --> 00:39:40,920
मलिकार जी।

525
00:39:40,920 --> 00:39:41,670
हम उतरत बानी

526
00:39:41,670 --> 00:39:42,600
अगिला पड़ाव पर बा।

527
00:39:43,550 --> 00:39:45,190
याद के बरकरार ना राखेले,

528
00:39:45,190 --> 00:39:46,880
बाकिर एगो अद्भुत बात बा

529
00:39:47,190 --> 00:39:48,400
जवना के डेजा वु कहल जाला,

530
00:39:48,800 --> 00:39:50,320
परिचितता के भाव आवेला।

531
00:39:51,100 --> 00:39:51,920
माफ करेबि।

532
00:39:51,920 --> 00:39:52,850
हम उतरत बानी।

533
00:39:57,340 --> 00:39:58,000
सुन्दर बा, .

534
00:39:58,360 --> 00:39:59,490
आपन नंबर दे दीं।

535
00:40:01,230 --> 00:40:02,360
हमरा साथे एगो फोटो खींच लीं।

536
00:40:02,510 --> 00:40:03,110
अरे आवऽ।

537
00:40:03,360 --> 00:40:03,960
ना धन्यवाद बा.

538
00:40:04,070 --> 00:40:05,440
अरे आवऽ! ई त बस एगो फोटो ह!

539
00:40:05,440 --> 00:40:06,300
हमरा के छू मतऽ!

540
00:40:14,650 --> 00:40:15,710
का होता?

541
00:40:22,840 --> 00:40:23,630
ओकरा के ले आवऽ!

542
00:40:48,820 --> 00:40:49,530
उहाँ से रुक जाइए!

543
00:40:54,440 --> 00:40:55,320
दौड़ल बंद कर दीं!

544
00:40:58,670 --> 00:40:59,360
फ्रीज!

545
00:41:03,150 --> 00:41:03,750
धन्यबाद।

546
00:41:05,200 --> 00:41:06,240
एह शक्ति के साथ,

547
00:41:06,640 --> 00:41:08,840
हमरा पूरा विश्वास बा कि हम दुनिया में बदलाव ले आ सकेनी.

548
00:41:09,070 --> 00:41:09,760
त,

549
00:41:10,350 --> 00:41:12,550
हम कुछ अउरी सार्थक काम कइल चाहत बानी.

550
00:41:20,190 --> 00:41:20,800
अंदर आ जाइए।

551
00:41:27,070 --> 00:41:27,630
मलिकार जी।

552
00:41:28,440 --> 00:41:29,960
इंटर्न ऑफिसर 2254 के बा

553
00:41:29,960 --> 00:41:31,090
ड्यूटी खातिर रिपोर्टिंग कइल जा रहल बा.

554
00:41:32,470 --> 00:41:33,110
नांव?

555
00:41:33,880 --> 00:41:34,440
डिंग क्यूई के बा।